|
Amusons nous !
Voici des phrases bien "françaises", et pourtant, même pour des Français, il y a un moment d’hésitation pour trouver la bonne prononciation et donner le sens exact au mot ; plaignons nos écoliers ! ! !
Les poules du couvent couvent. (le couvent ≠de la 3ème personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe « couver »)
Mes fils ont cassé mes fils. ( mes « garçons » ≠ du pluriel de « fil »)
Il est de l'est. (la 3ème personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe « être » ≠ du point cardinal « est »)
Je vis ces vis. (la 1ère personne du singulier de l’indicatif, au passé simple, du verbe « voir » ≠ de la pièce de quincaillerie)
Cet homme est fier ; Peut-on s'y fier ? (l’adjectif « fier » ≠ du verbe pronominal « se fier à »)
Nous éditions de belles éditions. (la 1ère personne du pluriel de l’indicatif, à l’imparfait, du verbe « éditer » ≠ des publications)
Je suis content qu'ils nous content cette histoire. (Etre heureux, être ravi de la 1ère personne du pluriel, de l’indicatif présent, ≠ du verbe « conter » à la 3ème personne du pluriel de l’indicatif présent)
Il convient qu'ils convient leurs amis. (la 1ère personne du singulier, de l’indicatif présent du verbe « convenir » [il est séant] ≠ de la 3ème personne du pluriel, de l’indicatif présent, du verbe « convier »)
Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses. (l’adjectif « violent » ≠ de la 3ème personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe « violer »)
Ces dames se parent de fleurs pour leurs parents. (la 3ème personne du pluriel, indicatif présent, du verbe « se parer », ≠ de leurs « géniteurs ») [ * ]
Ils expédient leurs lettres; c'est un bon expédient. (la 3ème personne du pluriel, de l’indicatif présent du verbe « expédier » ≠ du nom masculin « expédient ») [ * ]
Nos intentions c'est que nous intentions un procès. (Le nom commun féminin « intention » ≠ de la 1ère personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe « intenter »)
Ils négligent leur devoir; moi, je suis moins négligent. (La 3ème personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe « négliger » ≠ de l’adjectif « négligent ») [ * ]
Nous objections beaucoup de choses à vos objections. (la 1ère personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe « objecter » ≠ de la contestation)
Ils résident à Paris chez le résident d'une ambassade étrangère. (La 3ème personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe « résider » ≠ de l’« habitant »)
Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat. (la 3ème personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe « exceller » ≠ de l’adjectif « excellent »)
Les poissons affluent d'un affluent de la rivière. (La 3ème personne du singulier de l’indicatif présent du verbe « affluer » ≠ du cours d’eau)
etc.,
[ * ] Et encore, c’est sans compter sur :
Les apparentés étymologiques
Le vocabulaire apparenté par le sens
hétéronyme
sans les Hyponymes
|
|
Les commentaires sont fermés.